Veo difícil homologar o hacer equivalencia a Técnico superior en PRL porque las leyes de España en materia de OPRL son distintas. Aún así, hay que admitir que es muy similar, así que con intentar no se pierde nada...
Igual, siendo licenciado trabajo vas a encontrar porque los conocimientos los tenés. A lo sumo no podrás firmar como técnico colegiado.