A lo que te referís es a un certificado que emite el Minsiterio de Educación en el que certifican que tu título pre Bologna es equivalente a otro post Bologna.
Sirve sólo en otros países fuera de España (ya que es para facilitar la movilidad de profesionales en el extranjero). Y te dan el certificado con una traducción no oficial en inglés.
Si en su momento homologaste tu título, por poner un ejemplo, de Licenciado en Biología en Argentina, a Licenciado en Biología en España (pre Bologna), ahora te emitirían un nuevo certificado complementario que dice que ese que te homologaron ahora con la nueva ley sería equivalente a grado+máster en biología (post Bologna).
La web con más info:
www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-m...spanoles/202058.html