Hola,
Tenes que casarte en Argentina, porque si no lo haces así, en España no tenes vos, derecho a viajar alla.
No es que no te podes casar sino que si no te has casado en Argentina y vas a España sin casarte no podes decir que es tu pareja y que tenes derecho a que el realize eso que llamas Reagrupacion Familiar.
El motivo es que vos solo podrías entrar a España de turista por 3 meses, y la relación que tenés con él no existiría legalmente.
Por eso si te casas en Argentina, el puede ir a España, trabajar, alquilar un piso, y cuando pase 1 año del casamiento (plazo que pone la ley de españa), el puede pedir la reagrupación familiar para vos.
Aún así no estoy seguro que no te puedas casar en España con él, pero sucede que vos no tendrás residencia legal en España por lo tanto el estatus legal diría o pediría que sea él, el de nacionalidad española el que viajara a Buenos Aires y se casara con vos allá, porque él tendría ambas nacionalidades, eso sería mejor que vayas vos a España y te cases allá