Hola Carlos
acabo de llegar de trabajar y veo tu post. Soy argentino con ciudadanía suiza y resido acá hace casi 20 años.
Mientras te voy encontrando más detalles para informarte, te aconsejo que empieces por leer esta página (si es que aún no la conocías):
www.swissworld.org/es/
como para al menos tener un "pantallazo" de este país.
Los departamentos en Zürich suelen ser caros o inhabitables, y los que pueden estar a precios razonables son escasos y hay que contar casi siempre con influencias o relaciones (ojo, no coima, más bien los contactos justos). Para una familia como la tuya, un apartamento con tres dormitorios alcanzaría (acá los llaman 4 y 1/2), no creo que encuentres por menos de CHF 2'000.- más expensas.
Una compra semanal en un súper promedio puede estar en CHF 250.-
Impuestos, a grosso modo se calcula un sueldo y medio por año, generalmente es acertado, depende del lugar donde vivas, hay diferencias de comuna a comuna.
El español no es lengua oficial (lo son el alemán, francés, italiano y retoromano), por lo que tendrías que esperar a que lo ofrezcan como opción cuando tu hijo vaya al secundario superior. Si no tendrás que enviarlo a una academia de lenguas, o a un instituto privado (pero desconozco si hay de lengua española).
Como te dije, voy a buscarte algo más de material como para que vayas leyendo y buscando.
Saludos
Inodoro (Luis)
PD: Inodoro Pereyra es un personaje creado por un fallecido humorista argentino, Roberto "Negro" Fontanarrosa, oriundo de la misma ciudad de donde provengo.